محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
127
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الثّالث : في ألوانِ « 1 » البَولِ فصل سوم : در بيان رنگهاى ادرار و إنَّما يُتَفَقَّدُ الحالُ فيه عند عَدَمِ تَنَاوُلِ شَىءٍ صابِغٍ . شرط بررسى ادرار آن است كه فرد ، پيش از آن ، چيزى كه سبب تغيير رنگ ادرار مىشود نخورده باشد . و طبقاتُهُ خمسةٌ « 2 » : الصُّفرَةُ ، و الحُمرَةُ ، و الخُضرَةُ ، و السَّوادُ ، و البَياضُ . اطبا رنگهاى مختلف ادرار را در پنج طيف طبقهبندى كردهاند : زرد ، سرخ ، سبز ، سياه ، و سفيد . أمّا الصُّفرَةُ طيف زرد فَمَراتِبُها سِتّةٌ « 3 » : براى اين طيف شش درجه در نظر گرفته شده است :
--> ( 1 ) . ب : لون . ( 2 ) . الف و ب : خمس . ( 3 ) . الف : ست .